Selected

Original Text
Yakub Ibn Nugman

Available Translations

86 Aţ-Ţāriq ٱلطَّارِق

< Previous   17 Āyah   The Nightcommer      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
86:1 وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
86:1
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Күк белән һәм Тарыйк белән ант итәм.
86:2 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
86:2
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Ул Тарыйкның нинди икәнен сиңа нәрсә белдерде?
86:3 ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
86:3
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Ул Тарыйк раушән ялтыраучы йолдыздыр.
86:4 إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
86:4
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Юктыр һичбер кеше, мәгәр һәрбер кеше янында аның барча эшен язучы фәрештә бардыр.
86:5 فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
86:5
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Адәм баласы үзенә карасын нәрсәдән халык кылынды?
86:6 خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
86:6
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Халык кылынды ятакка коелган судан.
86:7 يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
86:7
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Ул су чыгадыр ирнең арка сөякләре арасыннан вә хатынның күкрәк сөякләре арасыннан.
86:8 إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
86:8
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Ул – Аллаһ үлгән кешене тергезергә, әлбәттә, кадирдер.
86:9 يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
86:9
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Яшерен эшләр ачылган көндә,
86:10 فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
86:10
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
кешенең Аллаһ ґәзабыннан качарга куәте булмас һәм ярдәмчесе дә булмас.
86:11 وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
86:11
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Яңгыр иясе булган күк илә.
86:12 وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
86:12
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Вә үләннәр иясе булган җир белән ант итәм.
86:13 إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
86:13
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Тәхкыйк ул Коръән сүзе хакны батылдан аеручы хак сүздер.
86:14 وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
86:14
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Ул – Коръән уен вә батыл сүз түгелдер.
86:15 إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
86:15
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Тәхкыйк ул кәферләр Коръән сүзләрен юкка чыгарырга хәйлә төзиләр.
86:16 وَأَكِيدُ كَيْدًا
86:16
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Вә аларны ґәзаб кылу өчен Мин чын хәйлә төзимен.
86:17 فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
86:17
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Кәферләргә вакыт бир, азганлыкларында йөрсеннәр аларга бик аз гына вакыт бит!