Selected

Original Text
Efendi Nahi

Available Translations

86 Aţ-Ţāriq ٱلطَّارِق

< Previous   17 Āyah   The Nightcommer      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
86:1 وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
86:1
Efendi Nahi (Albanian) :
Betohem në qiellin dhe yllin e natës.
86:2 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
86:2
Efendi Nahi (Albanian) :
E, a e di ti se ç’është ylli i natës?
86:3 ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
86:3
Efendi Nahi (Albanian) :
Ai është ylli që shpon terrin (me dritën e vet).
86:4 إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
86:4
Efendi Nahi (Albanian) :
Për çdo njeri ka mbikëqyrës (ndaj tij)!
86:5 فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
86:5
Efendi Nahi (Albanian) :
Le të shikojë njeriu prej çkahjes është krijuar:
86:6 خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
86:6
Efendi Nahi (Albanian) :
është krijuar nga lëngu që kullon (hudhet),
86:7 يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
86:7
Efendi Nahi (Albanian) :
i cili del nga kurrizi (i mashkullit) dhe krahërori,
86:8 إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
86:8
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe, me të vërtetë, Ai (Perëndia) është i pushtetshëm – për ta kthyer (ringjallë) atë,
86:9 يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
86:9
Efendi Nahi (Albanian) :
në Ditën kur do të zbulohen sekretet
86:10 فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
86:10
Efendi Nahi (Albanian) :
kur njeriu nuk do të ketë as fuqi, as ndihmës.
86:11 وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
86:11
Efendi Nahi (Albanian) :
Betohem në qiellin, shëndrues i (plot) gjendjeve
86:12 وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
86:12
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe Tokën që plasaritet për të mbirë bimët, -
86:13 إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
86:13
Efendi Nahi (Albanian) :
Kur’ani, me të vërtetë, është fjalë që ndanë të vërtetën prej të pavërtetës,
86:14 وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
86:14
Efendi Nahi (Albanian) :
ai nuk është kurrfarë burleske (tregim i kotë)!
86:15 إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
86:15
Efendi Nahi (Albanian) :
Me të vërtetë, at shërbehen me dinakëri (të mëdha),
86:16 وَأَكِيدُ كَيْدًا
86:16
Efendi Nahi (Albanian) :
e, Unë i ndëshkojë për dinakërinë, e tyre –
86:17 فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
86:17
Efendi Nahi (Albanian) :
andaj, caktoju pak afat jobesimtarëve, lëri në qetësi ata edhe për një çast.