Selected

Original Text
The Republiс of Tatarstan Religious Board

Available Translations

86 Aţ-Ţāriq ٱلطَّارِق

< Previous   17 Āyah   The Nightcommer      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
86:1 وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
86:1
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Клянусь небом и Появляющимся ночью!
86:2 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
86:2
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Откуда ты мог знать, что такое Появляющийся ночью?
86:3 ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
86:3
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Это – звезда, пронзающая [тьму своим светом].
86:4 إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
86:4
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Нет души, у которой не было бы хранителя.
86:5 فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
86:5
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Так пусть человек посмотрит, из чего он сотворен.
86:6 خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
86:6
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Он сотворен из излившейся жидкости,
86:7 يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
86:7
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
которая выходит из позвоночника и грудных костей.
86:8 إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
86:8
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Поистине, Он [Всевышний Аллах] способен [воскресив] вернуть его [к жизни].
86:9 يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
86:9
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
В тот день будут раскрыты все тайны.
86:10 فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
86:10
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
И тогда не будет у него [человека] ни силы, ни помощника.
86:11 وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
86:11
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Клянусь небом, изливающим дожди!
86:12 وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
86:12
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Клянусь землей, которая раскалывается!
86:13 إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
86:13
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Это [Куръан], поистине, – Слово различающее [где истина, а где ложь].
86:14 وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
86:14
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
И это не шутка.
86:15 إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
86:15
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Поистине, они [неверующие] строят козни.
86:16 وَأَكِيدُ كَيْدًا
86:16
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
И Я воздам им за [эти их] козни.
86:17 فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
86:17
The Republiс of Tatarstan Religious Board (Russian) :
Так дай же неверующим отсрочку! Подожди немного [и Аллах Сам воздаст им по справедливости]!