Selected

Original Text
Feti Mehdiu

Available Translations

86 Aţ-Ţāriq ٱلطَّارِق

< Previous   17 Āyah   The Nightcommer      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
86:1 وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
86:1
Feti Mehdiu (Albanian) :
Pasha qiellin dhe Yllin e dritës?
86:2 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
86:2
Feti Mehdiu (Albanian) :
A e di ti çka është Ylli i dritës?
86:3 ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
86:3
Feti Mehdiu (Albanian) :
Ylli i shkëlqyer,
86:4 إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
86:4
Feti Mehdiu (Albanian) :
Nuk ka njeri i cii nuk ka një mbrojtës.
86:5 فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
86:5
Feti Mehdiu (Albanian) :
Le të shikojë njeriu prej çka është krijuar!
86:6 خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
86:6
Feti Mehdiu (Albanian) :
Është krijuar nga një ujë i hedhur
86:7 يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
86:7
Feti Mehdiu (Albanian) :
Që del nga meskryqet dhe krahërori.
86:8 إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
86:8
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe ai, me të vërtetë, ka forcë të përsërisë këtë.
86:9 يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
86:9
Feti Mehdiu (Albanian) :
Atë ditë kur do të shpalohen fshehtësitë,
86:10 فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
86:10
Feti Mehdiu (Albanian) :
Kur njeriu nuk do të ketë as forcë e as ndihmës.
86:11 وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
86:11
Feti Mehdiu (Albanian) :
Pasha qiellin plot me shi,
86:12 وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
86:12
Feti Mehdiu (Albanian) :
Edhe tokën që çahet e plasaritet (për të mbi)!
86:13 إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
86:13
Feti Mehdiu (Albanian) :
Ai (Kur’ani) është njëmend fjalë që vendosmërisht shkoqit, dallon.
86:14 وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
86:14
Feti Mehdiu (Albanian) :
Nuk është fjalamani e kotë!
86:15 إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
86:15
Feti Mehdiu (Albanian) :
Ata njëmend thurin kurtha.
86:16 وَأَكِيدُ كَيْدًا
86:16
Feti Mehdiu (Albanian) :
Por unë u kundërvihem me kurtha.
86:17 فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
86:17
Feti Mehdiu (Albanian) :
Prandaj priti mosbesimtarët, jepu edhe pak afat!