بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
96:1
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
96:1
(Ya Peyğəmbər! Qur’ani-Kərimi bütün məxluqatı) yoxdan yaradan Rəbbinin adı ilə (bismillah deyərək) oxu! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
96:2
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
96:2
O, insanı laxtalanmış qandan yaratdı. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
96:3
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
96:3
(Ya Peyğəmbər!) Oxu! Sənin Rəbbin ən böyük kərəm sahibidir! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
96:4
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
96:4
O Rəbbin ki, qələmlə (yazmağı) öyrətdi. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
96:5
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
96:5
(O Rəbbin ki) insana bilmədiklərini öyrətdi. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
96:6
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
96:6
Xeyr, insan azğınlıq edər, - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
96:7
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
96:7
Özünün dövlətli olduğunu gördüyü üçün! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
96:8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
96:8
Axı sənin axır dönüşün Rəbbinədir! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
96:9
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
96:9
Gördünmü o kimsəni (Əbu Cəhli) ki, mane olur - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
96:10
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
96:10
Bir bəndəyə (sənə) namaz qıldığı vaxt? - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
96:11
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
96:11
Bir de görək, əgər o doğru yoldadırsa, - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
96:12
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
96:12
Yaxud (xalqa Allahdan) qorxmağı əmr edirsə, (sən belə bir əməl sahibinin namaz qılmasına nə üçün mane olur, ona ibadət etməyi niyə qadağan edirsən? Bundan da rəzil iş olarmı)?! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
96:13
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
96:13
(Ya Peyğəmbər!) Bir de görək, (əgər sənin namaz qılmağına mane olan kimsə Qur’anı) yalan sayır və (imandan) üz döndərirsə, - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
96:14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
96:14
Məgər bilmir ki, Allah (onun bütün əməllərini) görür?! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
96:15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
96:15
Yox, yox! (Əbu Cəhl bu yaramaz əməllərinə son qoysun). Əgər son qoymasa, and olsun ki, Biz onu kəkilindən yapışıb (Cəhənnəmə) sürükləyəcəyik - - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
96:16
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
96:16
Özü də yalançı, günahkar kəkilindən! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
96:17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
96:17
Qoy o özünün bütün tərəfdarlarını (köməyə) çağırsın! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
96:18
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
96:18
Biz də zəbaniləri (Cəhənnəmdəki əzab mələklərini) çağıracağıq! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
96:19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
96:19
Yox, yox! Sən (ey Peyğəmbər!) ona uyma! Sən ancaq (Rəbbinə) səcdə et və (Ona) yaxınlaş! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)