Selected

Original Text
Gordy Semyonovich Sablukov

Available Translations

96 Al-`Alaq ٱلْعَلَق

< Previous   19 Āyah   The Clot      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
96:1 ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
96:1
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Читай во имя Господа твоего, который создает -
96:2 خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
96:2
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Создает человека из сгустившейся крови;
96:3 ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
96:3
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Читай - всеблагой Господь твой,
96:4 ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
96:4
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Который дал познания о письменной трости,
96:5 عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
96:5
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Дает человеку знание о том, о чем у него не было знания.
96:6 كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
96:6
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Истинно, человек становится буйным,
96:7 أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
96:7
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Когда видит себя разбогатевшим.
96:8 إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
96:8
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Истинно, будет возвращение ко Господу твоему.
96:9 أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
96:9
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Видишь ли, каков тот, который претит
96:10 عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
96:10
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Рабу Моему молиться?
96:11 أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
96:11
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Видишь ли, каков бы он был, если бы он был на прямом пути,
96:12 أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
96:12
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Или внушал бы благочестие?
96:13 أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
96:13
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Видишь ли, каков он, когда предается лжи, и отступает от истины?
96:14 أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
96:14
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Уже ли он не знает, что Бог видит?
96:15 كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
96:15
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Да, если он не удержится, то Мы схватим и увлечем его за передние волосы,
96:16 نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
96:16
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
За передние волосы его головы, лживой, грешной.
96:17 فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
96:17
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Тогда зови он своих сообщников;
96:18 سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
96:18
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Мы призовем этих грозных стражей.
96:19 كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
96:19
Gordy Semyonovich Sablukov (Russian) :
Нет, ты ему не подчиняйся: предо Мной преклоняйся, ко Мне приближайся.