بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
88:1
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
88:1
Слышал ли ты рассказ о покрывающем (т. е. о Дне воскресения)? - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:2
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
88:2
[Одни] лица в тот день удрученные, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:3
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
88:3
изнуренные [тяготами], измученные. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
88:4
Они будут гореть в огненном пламени, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:5
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ
88:5
Их будут поить [водой] из пышущего [жаром] родника, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:6
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
88:6
кормить же их будут только колючками, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:7
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
88:7
от которых не жиреют и которые не утоляют голода. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:8
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
88:8
[Другие] лица в тот день - благостные, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:9
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
88:9
довольные [плодами] своих стараний, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:10
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
88:10
[пребыванием] в вышних садах. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:11
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
88:11
Там не услышат они суетных слов, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:12
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
88:12
там - текучие ключи, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:13
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
88:13
там воздвигнуты ложа, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:14
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
88:14
выставлены чаши, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:15
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
88:15
разложены подушки, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:16
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
88:16
разостланы ковры. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
88:17
Неужели они не поразмыслят о том, как созданы верблюды, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
88:18
как вознесено небо, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:19
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
88:19
как воздвигнуты горы, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:20
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
88:20
как простерта земля? - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:21
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
88:21
Так наставляй же, ведь ты - наставник. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:22
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
88:22
Тебе не положено повелевать ими, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
88:23
за исключением тех, кто отвернулся [от веры] и не уверовал [в Коран]. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
88:24
А ведь покарает их Аллах величайшей карой. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:25
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
88:25
Ведь к Нам они вернутся, - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)
88:26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
88:26
и Мы же предъявим им счет. - Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian)