بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
88:1
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
88:1
ആവരണം ചെയ്യുന്ന മഹാവിപത്തിന്റെ വാര്‍ത്ത നിനക്കു വന്നെത്തിയോ? - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:2
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
88:2
അന്ന് ചില മുഖങ്ങള്‍ പേടിച്ചരണ്ടവയായിരിക്കും. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:3
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
88:3
അധ്വാനിച്ച് തളര്‍ന്നവയും. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
88:4
ചുട്ടെരിയും നരകത്തിലവര്‍ ചെന്നെത്തും. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:5
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ
88:5
തിളച്ചു മറിയുന്ന ഉറവയില്‍നിന്നാണവര്‍ക്ക് കുടിക്കാന്‍ കിട്ടുക. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:6
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
88:6
കയ്പുള്ള മുള്‍ചെടിയില്‍ നിന്നല്ലാതെ അവര്‍ക്കൊരാഹാരവുമില്ല. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:7
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
88:7
അത് ശരീരത്തെ പോഷിപ്പിക്കില്ല. വിശപ്പിനു ശമനമേകുകയുമില്ല. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:8
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
88:8
എന്നാല്‍ മറ്റു ചില മുഖങ്ങള്‍ അന്ന് പ്രസന്നങ്ങളായിരിക്കും. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:9
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
88:9
തങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംതൃപ്തരും. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:10
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
88:10
അവര്‍ അത്യുന്നതമായ സ്വര്‍ഗീയാരാമത്തിലായിരിക്കും. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:11
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
88:11
വിടുവാക്കുകള്‍ അവിടെ കേള്‍ക്കുകയില്ല. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:12
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
88:12
അവിടെ ഒഴുകുന്ന അരുവിയുണ്ട്. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:13
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
88:13
ഉയര്‍ത്തിയൊരുക്കിയ മഞ്ചങ്ങളും. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:14
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
88:14
തയ്യാറാക്കിവെച്ച പാനപാത്രങ്ങളും. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:15
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
88:15
നിരത്തിവെച്ച തലയണകളും. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:16
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
88:16
പരത്തിവെച്ച പരവതാനികളും. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
88:17
അവര്‍ നോക്കുന്നില്ലേ? ഒട്ടകത്തെ; അതിനെ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന്? - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
88:18
ആകാശത്തെ; അതിനെ എവ്വിധം ഉയര്‍ത്തിയെന്ന്? - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:19
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
88:19
പര്‍വതങ്ങളെ, അവയെ എങ്ങനെ സ്ഥാപിച്ചുവെന്ന്? - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:20
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
88:20
ഭൂമിയെ, അതിനെ എങ്ങനെ വിശാലമാക്കിയെന്ന്? - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:21
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
88:21
അതിനാല്‍ നീ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുക. നീ ഒരുദ്ബോധകന്‍ മാത്രമാണ്. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:22
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
88:22
നീ അവരുടെ മേല്‍ നിര്‍ബന്ധം ചെലുത്തുന്നവനല്ല. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
88:23
ആര്‍ പിന്തിരിയുകയും സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്യുന്നുവോ, - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
88:24
അവനെ അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കും. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:25
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
88:25
നിശ്ചയമായും നമ്മുടെ അടുത്തേക്കാണ് അവരുടെ മടക്കം. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
88:26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
88:26
പിന്നെ അവരുടെ വിചാരണയും നമ്മുടെ ചുമതലയിലാണ് - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)