Selected

Original Text
Yakub Ibn Nugman

Available Translations

88 Al-Ghāshiyah ٱلْغَاشِيَة

< Previous   26 Āyah   The Overwhelming      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
88:1 هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
88:1
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Тәхкыйк сиңа катылыгы белән һәрнәрсәне каплаган, кыямәт көненең хәбәре килде.
88:2 وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
88:2
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Ул көндә йөзләр түбән вә хурдыр.
88:3 عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
88:3
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Алар бик тә михнәтләнеп эшләүчеләрдер.
88:4 تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
88:4
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Кайнар утка кереп ґәзабланырлар.
88:5 تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ
88:5
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Ниһаять кайнар чишмәдән сугарылырлар.
88:6 لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
88:6
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Аларга азык юк, мәгәр тигәнәккә охшаган озын вә чәнечкеле үлән генә булыр.
88:7 لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
88:7
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Ул үлән симертмәс һәм ачлыкны да китәрмәс.
88:8 وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
88:8
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Ул көндә кешеләр нигъмәтләнделәр, шатландылар.
88:9 لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
88:9
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Үзенең дөньяда кылган эшләренә разыйдыр.
88:10 فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
88:10
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Дәрәҗәсе бөек җәннәттә.
88:11 لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
88:11
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Анда буш һәм яман сүзне һич ишетмәсләр.
88:12 فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
88:12
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Ул җәннәтләрдә ага торган татлы чишмәләр бардыр.
88:13 فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
88:13
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Анда бик яхшы күтәренке урындыклар, диваннар бардыр.
88:14 وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
88:14
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Вә анда алларына кәсәләр куелгандыр.
88:15 وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
88:15
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Вә тезеп куйган күпертелгән ястыклар бардыр.
88:16 وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
88:16
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Вә җәелгән паласлар бардыр.
88:17 أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
88:17
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Әйә, кешеләр дөяләргә карамыйлармы, ничек халык кылынганнар-яратылганнар?
88:18 وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
88:18
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Вә күккә карамыйлармы – ничек күтәрелгән?
88:19 وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
88:19
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Вә тауларга карамыйлармы – ничек беркетелгән ул таулар?
88:20 وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
88:20
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Вә җиргә карамыйлармы – ничек палас кеби түшәлгән?
88:21 فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
88:21
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Кешеләрне Коръән белән вәгазь кыл, гафләттән уят, әлбәттә, син фәкать Аллаһ хөкемнәрен сөйләп ирештерүче генәсең.
88:22 لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
88:22
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Син аларга ирекле түгелсең һәм аларның теләкләренә дә хуҗа түгелсең.
88:23 إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
88:23
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Мәгәр берәү синнән артка борылса һәм Коръәнне инкяр кылса.
88:24 فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
88:24
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Ул кешене Аллаһ олугъ ґәзаб белән ґәзаб кылыр.
88:25 إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
88:25
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Тәхкыйк Безнең хозурыбызгадыр аларның кайтмаклары.
88:26 ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
88:26
Yakub Ibn Nugman (Tatar) :
Соңра аларның кылган эшләренең хисабы, әлбәттә, Безгә тиешледер.