بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
88:1
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
88:1
آيا داستان غاشيه به تو رسيده است؟ - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:2
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
88:2
در آن روز وحشت در چهره‌ها پديدار است، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:3
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
88:3
تلاش كرده و رنج ديده، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
88:4
در آتش سوزان در افتند. - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:5
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ
88:5
از آن چشمه بسيار گرم آبشان دهند، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:6
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
88:6
طعامى جز خار ندارند، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:7
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
88:7
كه نه فربه مى‌كند و نه دفع گرسنگى. - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:8
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
88:8
و در آن روز چهره‌هايى تازه باشند: - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:9
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
88:9
از كار خويشتن خشنود، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:10
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
88:10
در بهشتى برين، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:11
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
88:11
كه در آن سخن لغو نشنوى، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:12
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
88:12
و در آن چشمه‌سارها روان باشد، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:13
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
88:13
و تختهايى بلندزده، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:14
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
88:14
و سبوهايى نهاده، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:15
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
88:15
و بالشهايى در كنار هم چيده، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:16
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
88:16
و فرشهايى گسترده. - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
88:17
آيا به شتر نمى‌نگرند كه چگونه آفريده شده؟ - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
88:18
و به آسمان كه چسانش برافراشته‌اند؟ - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:19
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
88:19
و به كوه‌ها كه چگونه بركشيده‌اند؟ - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:20
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
88:20
و به زمين كه چسان گسترده شده؟ - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:21
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
88:21
پس پند ده، كه تو پند دهنده‌اى هستى. - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:22
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
88:22
تو بر آنان فرمانروا نيستى. - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
88:23
مگر آن كس كه رويگردان شد و كفر ورزيد، - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
88:24
پس خدايش به عذاب بزرگ‌تر عذاب مى‌كند. - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:25
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
88:25
هر آينه بازگشتشان به سوى ماست. - AbdolMohammad Ayati (Persian)
88:26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
88:26
سپس حسابشان با ماست. - AbdolMohammad Ayati (Persian)