بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
78:1
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
78:1
(Bu müşriklər) bir-birindən nə haqqında soruşurlar? - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:2
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
78:2
Böyük bir xəbər (qiyamət günü) haqqında! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:3
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
78:3
Elə bir xəbər ki, onun barəsində ixtilafdadırlar. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:4
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
78:4
Xeyr, onlar (qiyamətin haqq olduğunu) mütləq biləcəklər! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:5
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
78:5
Bir də (deyirəm) xeyr, onlar (qiyamətin haqq olduğunu) mütləq biləcəklər! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:6
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا
78:6
Məgər Biz yeri döşək etmədikmi?! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:7
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
78:7
Dağları da dirək?! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:8
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا
78:8
Biz sizləri (erkək və dişi olmaqla) cüt-cüt yaratdıq. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:9
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
78:9
Yuxunuzu da istirahət etdik. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:10
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
78:10
Biz gecəni (hər şeyi bürüyən) örtük etdik. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:11
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
78:11
Gündüzü isə dolanışlıq (ruzi qazanmaq) vaxtı etdik. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:12
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
78:12
Üstünüzdə yeddi (qat) möhkəm (göy) qurduq. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:13
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
78:13
Sizin üçün çox parlaq bir çıxar (günəş) yaratdıq. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:14
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
78:14
(Küləklərin sıxdığı) buludlardan şırıl-şırıl tökülən yağmur endirdik ki, - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:15
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
78:15
Onunla dən və bitki yetişdirək, - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:16
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
78:16
Eləcə də (ağacları bir-birinə) sarmaşan bağlar. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:17
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
78:17
Həqiqətən, (haqla batili) ayırd etmə günü (əzəldən müəyyən edilmiş) bir vaxtdır! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:18
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
78:18
Sur çalınacağı gün (qəbirlərinizdən çıxıb) dəstə-dəstə (məhşərə) gələcəksiniz. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:19
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
78:19
(O gün) göy qapı-qapı (mələklərin yerə enməsi üçün göydə yarıqlar) açılacaqdır. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:20
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
78:20
Dağlar yerindən qopardılıb (havada toz kimi uçaraq) ilğıma dönəcəkdir. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:21
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
78:21
Həqiqətən, Cəhənnəm (mələklərin hazır durub kafirləri gözlədiyi) pusqudur! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:22
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا
78:22
O, azğınların məskənidir. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:23
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
78:23
Onlar orada sonsuz müddət qalacaqlar. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:24
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
78:24
Onlar orada nə bir sərinlik (görəcək), nə də içməyə bir şey tapacaqlar; - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:25
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
78:25
Qaynar sudan və irindən başqa!- - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:26
جَزَآءً وِفَاقًا
78:26
(Dünyadakı əmələrinə) uyğun cəza olaraq. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:27
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
78:27
Çünki onlar haqq-hesab çəkiləcəyinə ümid bəsləmirdilər (qiyamət gününə inanmır, onun əzabından qorxmurdular). - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:28
وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا
78:28
Ayələrimizi də elə hey təkzib edirdilər. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:29
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا
78:29
Biz hər şeyi (bir-bir) sayıb (lövhi-məhfuzda) yazmışıq (və ya: əməl dəftərində yazıb təsbit etmişik). - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:30
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
78:30
İndi (ey kafirlər!) dadın əzabı. Biz sizə əzabdan başqa bir şey artırmayacağıq! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:31
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
78:31
Həqiqətən, müttəqilərin nicat yeri (Cənnət), - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:32
حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا
78:32
Bağçalar və üzüm bağları, - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:33
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
78:33
Sinələri yenicə qabarmış (dolmuş, tumurcuqlanmış, gözəllikdə və məlahətdə bir-birinə bənzər) həmyaşıd qızlar. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:34
وَكَأْسًا دِهَاقًا
78:34
(Cənnət şərabı ilə) dolu qədəhlər gözləyir! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:35
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا
78:35
Onlar orada (Cənnətdə) nə boş söz, nə də yalan eşidəcəklər. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:36
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا
78:36
(Bu, müttəqilərə) Rəbbindən olan mükafat, artıqlaması ilə verilən bəxşişdir - - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:37
رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
78:37
Göylərin, yerin və onların arasındakıların Rəhman olan Rəbbindən (göndərilən bəxşişdir). Onlar (məxluqat) Onun hüzurunda heç bir söz deməyə qadir olmazlar! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:38
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
78:38
Ruhun (Cəbrailin) və mələklərin səf-səf duracağı gün Rəhmanın izin verdiyi kimsələrdən başqa heç kəs danışmayacaq, danışan da doğrunu deyəcəkdir! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:39
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
78:39
Bu, haqq olan gündür. Kim dilərsə, (iman gətirib ibadət və itaət etməklə) Rəbbinə tərəf qayıdan bir yol tutar! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
78:40
إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا
78:40
Həqiqətən, Biz sizi yaxın bir əzabla (qiyamət gününün əzabı ilə) qorxutduq. O gün insan öz əlləri ilə etdiyi (yaxşı, pis) əməlləri görəcək, kafir isə: “Kaş (bu əzabı görməmək üçün) torpaq olaydım!” – deyəcəkdir. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)