Selected
Original Text
Transliteration
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
78:1
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
78:1
AAamma yatasaaloona - Transliteration (English)
78:2
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
78:2
AAani alnnabai alAAatheemi - Transliteration (English)
78:3
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
78:3
Allathee hum feehi mukhtalifoona - Transliteration (English)
78:4
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
78:4
Kalla sayaAAlamoona - Transliteration (English)
78:5
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
78:5
Thumma kalla sayaAAlamoona - Transliteration (English)
78:6
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا
78:6
Alam najAAali alarda mihadan - Transliteration (English)
78:7
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
78:7
Waaljibala awtadan - Transliteration (English)
78:8
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا
78:8
Wakhalaqnakum azwajan - Transliteration (English)
78:9
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
78:9
WajaAAalna nawmakum subatan - Transliteration (English)
78:10
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
78:10
WajaAAalna allayla libasan - Transliteration (English)
78:11
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
78:11
WajaAAalna alnnahara maAAashan - Transliteration (English)
78:12
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
78:12
Wabanayna fawqakum sabAAan shidadan - Transliteration (English)
78:13
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
78:13
WajaAAalna sirajan wahhajan - Transliteration (English)
78:14
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
78:14
Waanzalna mina almuAAsirati maan thajjajan - Transliteration (English)
78:15
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
78:15
Linukhrija bihi habban wanabatan - Transliteration (English)
78:16
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
78:16
Wajannatin alfafan - Transliteration (English)
78:17
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
78:17
Inna yawma alfasli kana meeqatan - Transliteration (English)
78:18
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
78:18
Yawma yunfakhu fee alssoori fatatoona afwajan - Transliteration (English)
78:19
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
78:19
Wafutihati alssamao fakanat abwaban - Transliteration (English)
78:20
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
78:20
Wasuyyirati aljibalu fakanat saraban - Transliteration (English)
78:21
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
78:21
Inna jahannama kanat mirsadan - Transliteration (English)
78:22
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا
78:22
Lilttagheena maaban - Transliteration (English)
78:23
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
78:23
Labitheena feeha ahqaban - Transliteration (English)
78:24
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
78:24
La yathooqoona feeha bardan wala sharaban - Transliteration (English)
78:25
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
78:25
Illa hameeman waghassaqan - Transliteration (English)
78:26
جَزَآءً وِفَاقًا
78:26
Jazaan wifaqan - Transliteration (English)
78:27
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
78:27
Innahum kanoo la yarjoona hisaban - Transliteration (English)
78:28
وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا
78:28
Wakaththaboo biayatina kiththaban - Transliteration (English)
78:29
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا
78:29
Wakulla shayin ahsaynahu kitaban - Transliteration (English)
78:30
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
78:30
Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaban - Transliteration (English)
78:31
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
78:31
Inna lilmuttaqeena mafazan - Transliteration (English)
78:32
حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا
78:32
Hadaiqa waaAAnaban - Transliteration (English)
78:33
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
78:33
WakawaAAiba atraban - Transliteration (English)
78:34
وَكَأْسًا دِهَاقًا
78:34
Wakasan dihaqan - Transliteration (English)
78:35
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا
78:35
La yasmaAAoona feeha laghwan wala kiththaban - Transliteration (English)
78:36
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا
78:36
Jazaan min rabbika AAataan hisaban - Transliteration (English)
78:37
رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
78:37
Rabbi alssamawati waalardi wama baynahuma alrrahmani la yamlikoona minhu khitaban - Transliteration (English)
78:38
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
78:38
Yawma yaqoomu alrroohu waalmalaikatu saffan la yatakallamoona illa man athina lahu alrrahmanu waqala sawaban - Transliteration (English)
78:39
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
78:39
Thalika alyawmu alhaqqu faman shaa ittakhatha ila rabbihi maaban - Transliteration (English)
78:40
إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا
78:40
Inna antharnakum AAathaban qareeban yawma yanthuru almaro ma qaddamat yadahu wayaqoolu alkafiru ya laytanee kuntu turaban - Transliteration (English)