Selected
Original Text
Taj Mehmood Amroti
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
93:1
وَٱلضُّحَىٰ
93:1
مٿي آيل ڏينھن جو قسم آھي. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
93:2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
93:2
۽ رات جو (قسم) آھي، جڏھن ڍَڪي ٿي. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
93:3
ته (اي پيغمبر) تنھنجي پالڻھار توکي نه ڇڏيو ۽ نڪي ناراض ٿيو. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
93:4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
93:4
۽ بيشڪ آخرت تولاءِ دنيا کان گھڻو چڱي آھي. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
93:5
۽ تنھنجو پالڻھار سگھوئي توکي (ايترو) ڏيندو جو (تون) خوش ٿيندين. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
93:6
توکي يتيم نه ڏٺائين ڇا پوءِ (توکي) جاءِ ڏنائين. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
93:7
۽ توکي ناواقف ڏٺائين پوءِ (شريعت جي) رستي لاتائين. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
93:8
۽ توکي مسڪين ڏٺائين پوءِ آسودو ڪيائين. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
93:9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
93:9
تنھنڪري يتيم تي تون ڏاڍ نه ڪر. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
93:10
۽ سُوالي کي نه جھڻڪ. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)
93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
93:11
۽ پنھنجي پالڻھار جي نعمت جو بيان ڪندو رھ. - Taj Mehmood Amroti (Sindhi)