بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
93:1
وَٱلضُّحَىٰ
93:1
And olsun səhərə; - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
93:2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
93:2
And olsun sakitləşməkdə olan (və ya: getdikcə zülməti artan) gecəyə ki, - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
93:3
(Sənə bir neçə gün vəhy nazil etməməklə) Rəbbin səni (ya Peyğəmbər!) nə tərk etdi, nə də sənə acığı tutdu. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
93:4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
93:4
Şübhəsiz ki, axirət sənin üçün dünyadan daha xeyirlidir! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
93:5
Həqiqətən, Rəbbin sənə (qiyamət günü ən uca şəfaət məqamı, Cənnətdə tükənməz ne’mətlər) bəxş edəcək və sən (Ondan) razı qalacaqsan! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
93:6
Məgər O səni yetim ikən tapıb sığınacaq vermədimi?! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
93:7
Sənin şaşqın (yaxud: uşaq vaxtı Məkkə vadisində azmış) vəziyyətdə tapıb yol göstərmədimi?! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
93:8
Səni yoxsul ikən tapıb dövlətli etmədimi?! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
93:9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
93:9
Elə isə yetimə zülm etmə! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
93:10
Dilənçini də (qapıdan) qovma! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
93:11
Və (həmişə) Rəbbinin sənə olan ne’mətindən söhbət aç! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)