بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
93:1
وَٱلضُّحَىٰ
93:1
Naapa kwa mchana! - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)
93:2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
93:2
Na kwa usiku unapo tanda! - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
93:3
Mola wako Mlezi hakukuacha, wala hakukasirika nawe. - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)
93:4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
93:4
Na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia. - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)
93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
93:5
Na Mola wako Mlezi atakupa mpaka uridhike. - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)
93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
93:6
Kwani hakukukuta yatima akakupa makaazi? - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)
93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
93:7
Na akakukuta umepotea akakuongoa? - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)
93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
93:8
Akakukuta mhitaji akakutosheleza? - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)
93:9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
93:9
Basi yatima usimwonee! - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)
93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
93:10
Na anaye omba au kuuliza usimkaripie! - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)
93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
93:11
Na neema za Mola wako Mlezi zisimlie. - Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili)