بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
93:1
وَٱلضُّحَىٰ
93:1
Na jasność poranka! - Józefa Bielawskiego (Polish)
93:2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
93:2
Na noc, kiedy spokojnie zapada! - Józefa Bielawskiego (Polish)
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
93:3
Nie opuścił cię twój Pan ani cię nie znienawidził. - Józefa Bielawskiego (Polish)
93:4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
93:4
I z pewnością ostateczne będzie lepsze dla ciebie aniżeli pierwsze! - Józefa Bielawskiego (Polish)
93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
93:5
I z pewnością niebawem obdarzy cię twój Pan i będziesz zadowolony! - Józefa Bielawskiego (Polish)
93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
93:6
Czyż nie znalazł cię sierotą i czy nie dał ci schronienia? - Józefa Bielawskiego (Polish)
93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
93:7
Czy nie znalazł cię błądzącym i czy nie poprowadził cię drogą prostą? - Józefa Bielawskiego (Polish)
93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
93:8
I czy nie znalazł cię biednym, i nie wzbogacił cię? - Józefa Bielawskiego (Polish)
93:9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
93:9
Przeto sieroty - nie uciskaj! - Józefa Bielawskiego (Polish)
93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
93:10
A żebraka - nie odpychaj! - Józefa Bielawskiego (Polish)
93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
93:11
A o dobrodziejstwie twego Pana - opowiadaj! - Józefa Bielawskiego (Polish)