Selected
Original Text
King Fahad Quran Complex
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
102:1
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
102:1
การสะสมทรัพย์สมบัติเพื่ออวดอ้างได้ทำให้พวกเจ้าเพลิดเพลิน - King Fahad Quran Complex (Thai)
102:2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
102:2
จนกระทั่งพวกเจ้าได้เข้าไปเยือนหลุมฝังศพ - King Fahad Quran Complex (Thai)
102:3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:3
เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้ - King Fahad Quran Complex (Thai)
102:4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
102:4
แล้วก็เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้ - King Fahad Quran Complex (Thai)
102:5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
102:5
มิใช่เช่นนั้น ถ้าพวกเจ้าได้รู้อย่างแท้จริงแล้ว - King Fahad Quran Complex (Thai)
102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
102:6
แน่นอน พวกเจ้าจะเห็นไฟที่ลุกโชน - King Fahad Quran Complex (Thai)
102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
102:7
แล้วแน่นอนพวกเจ้าจะได้เห็นมัน ด้วยสายตาที่แน่ชัด - King Fahad Quran Complex (Thai)
102:8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
102:8
แล้วในวันนั้นพวกเจ้าจะถูกสอบถามเกี่ยวกับความโปรดปรานที่ได้รับ (ในโลกดุนยา) - King Fahad Quran Complex (Thai)