Selected

Original Text
Edip Yüksel

Available Translations

91 Ash-Shams ٱلشَّمْس

< Previous   15 Āyah   The Sun      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
91:1 وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
91:1
Edip Yüksel (Turkish) :
Andolsun güneşe ve onun aydınlığına,
91:2 وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
91:2
Edip Yüksel (Turkish) :
Onu izleyen aya,
91:3 وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
91:3
Edip Yüksel (Turkish) :
Onu açığa çıkaran gündüze,
91:4 وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
91:4
Edip Yüksel (Turkish) :
Onu örten geceye,
91:5 وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
91:5
Edip Yüksel (Turkish) :
Göğe ve onu kurana,
91:6 وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
91:6
Edip Yüksel (Turkish) :
Yere ve onu yuvarlayıp döşeyene,
91:7 وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
91:7
Edip Yüksel (Turkish) :
Nefse ve onu düzenleyene,
91:8 فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
91:8
Edip Yüksel (Turkish) :
Sonra da ona kötülüğünü ve erdemliliğini bildirene andolsun ki;
91:9 قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
91:9
Edip Yüksel (Turkish) :
Onu temizleyen kurtulmuştur.
91:10 وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
91:10
Edip Yüksel (Turkish) :
Onu başıboş bırakan ise zarar etmiştir.
91:11 كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
91:11
Edip Yüksel (Turkish) :
Semud (halkı), azgınlığı yüzünden yalanladı.
91:12 إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
91:12
Edip Yüksel (Turkish) :
En azgınları ayaklanmıştı.
91:13 فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
91:13
Edip Yüksel (Turkish) :
ALLAH'ın elçisi, onlara, "ALLAH'ın devesine ve onun suyuna dokunmayın," demişti.
91:14 فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
91:14
Edip Yüksel (Turkish) :
Onu yalanlayıp deveyi boğazladılar. Bunun üzerine Rab'leri suçlarından ötürü onları silip yerle bir etti.
91:15 وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
91:15
Edip Yüksel (Turkish) :
Ne var ki hâlâ onların sonlarından ders alınmıyor