Selected

Original Text
Fred Leemhuis

Available Translations

91 Ash-Shams ٱلشَّمْس

< Previous   15 Āyah   The Sun      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
91:1 وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
91:1
Fred Leemhuis (Dutch) :
Bij de zon en haar morgenlicht!
91:2 وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
91:2
Fred Leemhuis (Dutch) :
Bij de maan, wanneer zij haar volgt!
91:3 وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
91:3
Fred Leemhuis (Dutch) :
Bij de dag, wanneer zij hem beschijnt!
91:4 وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
91:4
Fred Leemhuis (Dutch) :
Bij de nacht, wanneer hij haar bedekt!
91:5 وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
91:5
Fred Leemhuis (Dutch) :
Bij de hemel en wie hem heeft gebouwd!
91:6 وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
91:6
Fred Leemhuis (Dutch) :
Bij de aarde en wie haar heeft uitgespreid!
91:7 وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
91:7
Fred Leemhuis (Dutch) :
Bij een ziel en wie haar heeft gevormd!
91:8 فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
91:8
Fred Leemhuis (Dutch) :
En die haar toen haar zondigheid en haar godvrezendheid heeft ingegeven!
91:9 قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
91:9
Fred Leemhuis (Dutch) :
Wel gaat het wie haar loutert.
91:10 وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
91:10
Fred Leemhuis (Dutch) :
Maar teleurgesteld wordt wie haar laat verkommeren.
91:11 كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
91:11
Fred Leemhuis (Dutch) :
De Thamoed hebben het in hun onbeschaamdheid geloochend,
91:12 إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
91:12
Fred Leemhuis (Dutch) :
toen de ellendeling onder hen opstond.
91:13 فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
91:13
Fred Leemhuis (Dutch) :
Toen zei Gods gezant tot hen: "Pas op met Gods kameelmerrie en haar tijd om te drinken."
91:14 فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
91:14
Fred Leemhuis (Dutch) :
Maar zij betichtten hem van leugens en sneden haar hielpezen door. Toen vernietigde hun Heer hen om hun zonden en maakte hen met de grond gelijk
91:15 وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
91:15
Fred Leemhuis (Dutch) :
en Hij vreesde de gevolgen niet.