Selected

Original Text
Ma Jian (Traditional)

Available Translations

91 Ash-Shams ٱلشَّمْس

< Previous   15 Āyah   The Sun      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
91:1 وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
91:1
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
以太陽及其光輝發誓，
91:2 وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
91:2
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
以追隨太陽時的月亮發誓，
91:3 وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
91:3
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
以揭示太陽時的白晝發誓，
91:4 وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
91:4
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
以籠罩太陽時的黑夜發誓，
91:5 وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
91:5
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
以蒼穹及其建築者發誓，
91:6 وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
91:6
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
以大地及其鋪展者發誓，
91:7 وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
91:7
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
以靈魂及使它均衡，
91:8 فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
91:8
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
並啟示他善惡者發誓，
91:9 قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
91:9
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
凡培養自己的性靈者，必定成功；
91:10 وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
91:10
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
凡戕害自己的性靈者，必定失敗。
91:11 كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
91:11
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
賽莫德人已因過分而否認真理。
91:12 إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
91:12
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
當時，他們中最薄命者忙上前來，
91:13 فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
91:13
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
使者就對他們說：「你們讓真主的母駝自由飲水吧。」
91:14 فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
91:14
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
但他們否認使者而宰殺母駝，故他們的主因他們的罪過而毀滅他們，使他們普遍受難。
91:15 وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
91:15
Ma Jian (Traditional) (Chinese) :
他是不顧慮那災難的後果的。