Selected

Original Text
Ali Muhsin Al-Barwani

Available Translations

91 Ash-Shams ٱلشَّمْس

< Previous   15 Āyah   The Sun      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
91:1 وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
91:1
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Naapa kwa jua na mwangaza wake!
91:2 وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
91:2
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Na kwa mwezi unapo lifuatia!
91:3 وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
91:3
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Na kwa mchana unapo lidhihirisha!
91:4 وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
91:4
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Na kwa usiku unapo lifunika!
91:5 وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
91:5
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Na kwa mbingu na kwa aliye ijenga!
91:6 وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
91:6
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Na kwa ardhi na kwa aliye itandaza!
91:7 وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
91:7
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Na kwa nafsi na kwa aliye itengeneza!
91:8 فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
91:8
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,
91:9 قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
91:9
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Hakika amefanikiwa aliye itakasa,
91:10 وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
91:10
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Na hakika amekhasiri aliye iviza.
91:11 كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
91:11
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Kina Thamudi walikadhibisha kwa sababu ya upotofu wao,
91:12 إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
91:12
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Alipo simama mwovu wao mkubwa,
91:13 فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
91:13
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Hapo Mtume wa Mwenyezi Mungu alipo waambia: Huyu ni ngamia wa Mwenyezi Mungu, mwacheni anywe maji fungu lake.
91:14 فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
91:14
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Lakini walimkadhibisha na wakamchinja ngamia, kwa hivyo Mola wao Mlezi aliwaangamiza kwa sababu ya dhambi zao na akawafuta kabisa.
91:15 وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
91:15
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Wala Yeye haogopi matokeo yake.