Selected

Original Text
Japanese

Available Translations

91 Ash-Shams ٱلشَّمْس

< Previous   15 Āyah   The Sun      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
91:1 وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
91:1
Japanese (Japanese) :
太陽とその輝きにおいて，
91:2 وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
91:2
Japanese (Japanese) :
それに従う月において，
91:3 وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
91:3
Japanese (Japanese) :
（太陽を）輝き現わす昼において，
91:4 وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
91:4
Japanese (Japanese) :
それを覆う夜において，
91:5 وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
91:5
Japanese (Japanese) :
天と，それを打ち建てた御方において，
91:6 وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
91:6
Japanese (Japanese) :
大地と，それを広げた御方において，
91:7 وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
91:7
Japanese (Japanese) :
魂と，それを釣合い秩序付けた御方において，
91:8 فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
91:8
Japanese (Japanese) :
邪悪と信心に就いて，それ（魂）に示唆した御方において（誓う）。
91:9 قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
91:9
Japanese (Japanese) :
本当にそれ（魂）を清める者は成功し，
91:10 وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
91:10
Japanese (Japanese) :
それを汚す者は滅びる。
91:11 كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
91:11
Japanese (Japanese) :
サムード（の民）は，その法外な行いによって（預言者を）嘘付き呼ばわりした。
91:12 إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
91:12
Japanese (Japanese) :
かれらの中の最も邪悪の者が（不信心のため）立ち上がった時，
91:13 فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
91:13
Japanese (Japanese) :
アッラーの使徒（サーリフ）はかれらに，「アッラーの雌骼駝である。それに水を飲ませなさい。」と言った。
91:14 فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
91:14
Japanese (Japanese) :
だがかれらは，かれを嘘付き者と呼び，その膝の腱を切っ（て不具にし）た。それで主は，その罪のためにかれらを滅ぼし，平らげられた。
91:15 وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
91:15
Japanese (Japanese) :
かれは，その結果を顧慮されない。