Selected

Original Text
Zohurul Hoque

Available Translations

91 Ash-Shams ٱلشَّمْس

< Previous   15 Āyah   The Sun      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
91:1 وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
91:1
Zohurul Hoque (Bangla) :
ভাবো সূর্যের আর তার সকাল বেলাকার কিরণের কথা,
91:2 وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
91:2
Zohurul Hoque (Bangla) :
আর চন্দ্রের কথা যখন সে তার কিরণ ধার করে,
91:3 وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
91:3
Zohurul Hoque (Bangla) :
আর দিনের কথা যখন সে তাকে উজ্জ্বলভাবে প্রকাশ করে,
91:4 وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
91:4
Zohurul Hoque (Bangla) :
আর রাতের কথা যখন সে তাকে আচ্ছাদিত করে।
91:5 وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
91:5
Zohurul Hoque (Bangla) :
ভাবো মহাকাশের কথা ও যিনি তাকে বানিয়েছেন,
91:6 وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
91:6
Zohurul Hoque (Bangla) :
আর পৃথিবীর কথা ও যিনি তাকে প্রসারিত করেছেন,
91:7 وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
91:7
Zohurul Hoque (Bangla) :
আর মানবা‌ত্মার কথা ও যিনি তাকে সুঠাম করেছেন,
91:8 فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
91:8
Zohurul Hoque (Bangla) :
তারপর তাতে আবেগ সঞ্চার করেছেন তার মন্দ কাজের ও তার ধর্মপরায়ণতার।
91:9 قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
91:9
Zohurul Hoque (Bangla) :
সে-ই সফলতা অর্জন করবে যে তাকে শোধিত করবে;
91:10 وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
91:10
Zohurul Hoque (Bangla) :
আর সে-ই ব্যর্থ হবে যে একে পঙ্গু করবে।
91:11 كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
91:11
Zohurul Hoque (Bangla) :
ছামূদ জাতি তাদের অবাধ্যতা বশত মিথ্যা বলেছিল,
91:12 إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
91:12
Zohurul Hoque (Bangla) :
যখন তাদের সব চাইতে ইতর লোকটি উঠে দাঁড়িয়েছিল, --
91:13 فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
91:13
Zohurul Hoque (Bangla) :
তখন আল্লাহ্‌র রসূল তাদের বলেছিলেন -- ''আল্লাহ্‌র উষ্ট্রী, আর তার জলপানস্থল।’’
91:14 فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
91:14
Zohurul Hoque (Bangla) :
কিন্ত তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বললো ও তাকে হত্যা করল, সেজন্য তাদের প্রভু তাদের পাপের জন্যে তাদের উপরে বিধ্বংসী আঘাত হানলেন, ফলে তাদের একসমান করে দিলেন;
91:15 وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
91:15
Zohurul Hoque (Bangla) :
আর তিনি এর পরিণামের জন্য ভয় করেন না।