Selected

Original Text
Einar Berg

Available Translations

91 Ash-Shams ٱلشَّمْس

< Previous   15 Āyah   The Sun      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
91:1 وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
91:1
Einar Berg (Norwegian) :
Ved solen og dens formiddagsglød!
91:2 وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
91:2
Einar Berg (Norwegian) :
Ved månen, når den følger den!
91:3 وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
91:3
Einar Berg (Norwegian) :
Ved dagen, når den lar den lyse!
91:4 وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
91:4
Einar Berg (Norwegian) :
Ved natten, når den hyller den inn!
91:5 وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
91:5
Einar Berg (Norwegian) :
Ved himmelen, og Han som bygget den!
91:6 وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
91:6
Einar Berg (Norwegian) :
Ved jorden, og Han som bredte den ut!
91:7 وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
91:7
Einar Berg (Norwegian) :
Ved mennesket, og Han som formet det,
91:8 فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
91:8
Einar Berg (Norwegian) :
og utstyrte det med syndighet og gudsfrykt!
91:9 قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
91:9
Einar Berg (Norwegian) :
Ham går det godt, som holder seg ren.
91:10 وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
91:10
Einar Berg (Norwegian) :
Ham går det galt, som lar seg forkomme.
91:11 كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
91:11
Einar Berg (Norwegian) :
Thamod fornektet i sin oppsetsighet,
91:12 إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
91:12
Einar Berg (Norwegian) :
da den laveste blant dem stod frem.
91:13 فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
91:13
Einar Berg (Norwegian) :
Guds sendebud sa til dem: «Guds kamelhoppe! La den drikke!»
91:14 فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
91:14
Einar Berg (Norwegian) :
Men de holdt ham for løgner og lemlestet den, og så kom Herren over dem for deres synd, og jevnet dem med jorden.
91:15 وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
91:15
Einar Berg (Norwegian) :
Han var ikke redd for følgene!