Selected

Original Text
Mahmud Muhammad Abduh

Available Translations

91 Ash-Shams ٱلشَّمْس

< Previous   15 Āyah   The Sun      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
91:1 وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
91:1
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Eebe wuxuu ku dhaartay Qorraxda iyo Barqinkeeda.
91:2 وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
91:2
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Iyo Dayuxu markuu Qorraxda raaco.
91:3 وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
91:3
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Iyo Maalintu markay ifiso.
91:4 وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
91:4
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Iyo Habeenku markuu daboolo (madoobaado).
91:5 وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
91:5
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Iyo Samada iyo say u dhisantahay.
91:6 وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
91:6
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Iyo Dhulka iyo suu u fidsanyahay.
91:7 وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
91:7
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Iyo Nafta iyo sida Eebe u ekeeyay.
91:8 فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
91:8
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Una tusiyay Jidka xun iyo ka Eebe kayaabiddaba.
91:9 قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
91:9
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ee waxaa liibaanay Ruxii Naftiisa Daarhiriya.
91:10 وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
91:10
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaana khasaaray Ruuxii Naftiisa xumaan dhex galiya.
91:11 كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
91:11
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Thamuud waxay beeniyeen (xaqii) kibir dartiis.
91:12 إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
91:12
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Marku tagay koodi xumaa (si uu hasha u dilo).
91:13 فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
91:13
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Oo Rasuulkii Eebana ku yidhi, iska daaya Hasha Eebe iyo Cabbideeda.
91:14 فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
91:14
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wayna beeniyeen Rasuulkii Hashiina way Dileen markaasaa Eebe si daran u caddibay Dambigooda dartiis.
91:15 وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
91:15
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Isagoon Eebe ka yaabaynin cidhib (iyo wax yeello)