بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
85:1
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
85:1
Pe cer cu zodiile sale! - George Grigore (Romanian)
85:2
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
85:2
Pe Ziua făgăduită! - George Grigore (Romanian)
85:3
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
85:3
Pe martor şi pe mărturisit! - George Grigore (Romanian)
85:4
قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
85:4
Moarte stăpânilor peste Ukhdud - George Grigore (Romanian)
85:5
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
85:5
unde focul are ceea ce arde, - George Grigore (Romanian)
85:6
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
85:6
în vreme ce ei stau acolo - George Grigore (Romanian)
85:7
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
85:7
martori a ceea ce le făceau credincioşilor - George Grigore (Romanian)
85:8
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
85:8
răzbunându-se pe ei doar fiindcă au crezut în Dumnezeu, Puternicul, Lăudatul, - George Grigore (Romanian)
85:9
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
85:9
Cel ce are împărăţia cerurilor şi a pământului. Dumnezeu, Cel ce, asupra tuturor, este Martor! - George Grigore (Romanian)
85:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
85:10
Cei care îi duc în ispită pe credincioşi şi pe credincioase, iar apoi nu se căiesc, vor avea parte de osânda Gheenei, vor avea parte de osânda Pârjolului. - George Grigore (Romanian)
85:11
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
85:11
Cei care cred şi săvârşesc fapte bune, vor avea parte de Grădini pe sub care curg râuri: aceasta este izbânda cea mare! - George Grigore (Romanian)
85:12
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
85:12
Asprimea Domnului tău este mare! - George Grigore (Romanian)
85:13
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
85:13
El este La-iveală-dătătorul şi Inapoi-aducătorul. - George Grigore (Romanian)
85:14
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
85:14
El este Iertătorul, Iubitorul, - George Grigore (Romanian)
85:15
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
85:15
Stăpânul slăvit al tronului, - George Grigore (Romanian)
85:16
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
85:16
Făcătorul a ceea ce voieşte. - George Grigore (Romanian)
85:17
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
85:17
A venit la tine oare spusa despre oşti? - George Grigore (Romanian)
85:18
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
85:18
Despre Faraon şi despre tamudiţi? - George Grigore (Romanian)
85:19
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ
85:19
Doar cei care tăgăduiesc hulesc, - George Grigore (Romanian)
85:20
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
85:20
în vreme ce Dumnezeu, prin spate, îi cuprinde. - George Grigore (Romanian)
85:21
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
85:21
Acesta este un preaslăvit Coran - George Grigore (Romanian)
85:22
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
85:22
de pe Tabla Păstrată! - George Grigore (Romanian)