بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
85:1
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
85:1
And olsun bürclər sahibi olan göyə; - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:2
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
85:2
And olsun və’d olunmuş günə (qiyamət gününə); - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:3
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
85:3
And olsun şəhadət verənə və (haqqından) şəhadət verilənə (peyğəmbərlərə və onların ümmətlərinə, yaxud cümə və Ərəfə günlərinə) ki, - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:4
قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
85:4
(Nəcrandan İsaya iman gətirmiş kimsələri yandırıb külə döndərən) xəndək sahibləri (lə’nətə düçar olub) qətl edildilər. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:5
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
85:5
O xəndəklər ki, çırpı ilə alovlandırılmışdı. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:6
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
85:6
O zaman onlar (xəndəklərin) kənarında oturub, - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:7
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
85:7
(Öz əsgərlərinin) mö’minlərin başlarına gətirdiklərinə (müsibətlərə) tamaşa edirdilər. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:8
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
85:8
Onlardan (mö’minlərdən) yalnız yenilməz qüvvət sahibi, (hər cür) şükrə (tə’rifə) layiq olan Allaha iman gətirdiklərinə görə intiqam alırdılar. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:9
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
85:9
O Allah ki, göylərin və yerin istiyarı Onun əlindədir. Allah hər şeyə şahiddir! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
85:10
Şübhəsiz ki, mö’min kişi və qadınları (dinlərdən döndərmək üçün) bəlaya düçar edən, sonra da tövbə etməyən kimsələri cəhənnəm əzabı və yandırıb-yaxın atəş əzabı gözləyir. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:11
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
85:11
İman gətirib yaxşı əməllər edən kimsələri isə (ağacları) altından çaylar axan cənnətlər gözləyir. Bu, böyük qurtuluşdur (uğurdur)! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:12
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
85:12
Həqiqətən, sənin Rəbbinin intiqamı çox şiddətlidir! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:13
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
85:13
Həqiqətən, (insanı) yoxdan var edən və (öldükdən sonra) təkrar dirildən Odur! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:14
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
85:14
(Bəndələrini) çox bağışlayan, çox sevən də Odur. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:15
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
85:15
Ərşin sahibi də, şanlı-şərəfli olan da Odur! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:16
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
85:16
O, istədiyini edəndir. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:17
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
85:17
(Ya Peyğəmbər!) Orduların xəbəri gəlib sənə çatdımı?- - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:18
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
85:18
Fir’on və Səmud (ordularının)? - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:19
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ
85:19
Xeyr, kafir olanlar (səni və Qur’anı) elə hey təkzib etməkdədirlər. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:20
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
85:20
Onların bütün ixtiyarı Allahın əlindədir! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:21
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
85:21
Xeyr, o (şe’r deyil) şanlı-şərəfli Qur’andır! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
85:22
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
85:22
O, lövhi-məhfuzdadır! (Qur’an Allah dərgahında qorunur. Ona şeytan əli dəyə bilməz, o heç zaman təhrif olunmaz!) - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)