Selected

Original Text
Efendi Nahi

Available Translations

92 Al-Layl ٱللَّيْل

< Previous   21 Āyah   The Night      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
92:1 وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
92:1
Efendi Nahi (Albanian) :
Betohem në natën që e mbulon terri,
92:2 وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
92:2
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe ditën që agon,
92:3 وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
92:3
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe që ka krijuar mashkullin dhe femrën –
92:4 إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
92:4
Efendi Nahi (Albanian) :
me të vërtetë, veprat tuaja janë të ndryshme:
92:5 فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
92:5
Efendi Nahi (Albanian) :
atij që jep (për bamirës) dhe ruhet (prej gabimeve)
92:6 وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
92:6
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe i cili dëshmon (vërteton) atë që është më e bukur (besimin)
92:7 فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
92:7
Efendi Nahi (Albanian) :
Na, atij do t’ia lehtësojmë rrugën e lumturisë (xhennetit);
92:8 وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
92:8
Efendi Nahi (Albanian) :
kurse atij që është koprrac dhe e konsideron veten të pavarur (nga Zoti),
92:9 وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
92:9
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe e përgënjeshtron atë më të bukurën (besimin),
92:10 فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
92:10
Efendi Nahi (Albanian) :
Na, atij, do t’ia lehtësojmë rrugën e rëndë (skëterrës),
92:11 وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
92:11
Efendi Nahi (Albanian) :
e kur të hedhet (në varr), pasuria e tij nuk do t’i bën dobi.
92:12 إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
92:12
Efendi Nahi (Albanian) :
Neve na përket, që ta tregojmë rrugën e drejtë,
92:13 وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
92:13
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe, me të vërtetë, e Jona është ajo botë dhe kjo botë!
92:14 فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
92:14
Efendi Nahi (Albanian) :
Andaj Unë, ju kam tërhequr vërejtjen me zjarrin që ndizet,
92:15 لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
92:15
Efendi Nahi (Albanian) :
në të cilin do të hidhet vetëm më i keqi,
92:16 ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
92:16
Efendi Nahi (Albanian) :
i cili ka përgënjeshtruar dhe është larguar nga besimi;
92:17 وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
92:17
Efendi Nahi (Albanian) :
e do të jetë larg nga ai (zjarri), ai që i druan Perëndisë,
92:18 ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
92:18
Efendi Nahi (Albanian) :
ai që ndanë nga pasuria e tij, duke e pastruar veten (nga të këqiat),
92:19 وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
92:19
Efendi Nahi (Albanian) :
e nuk e jep atë – për t’ia kthyer ndokush,
92:20 إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
92:20
Efendi Nahi (Albanian) :
por vetëm që të fitojë kënaqësinë e Zotit të tij të Lartëmadhërueshëm,
92:21 وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
92:21
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe ai, me siguri, do të jetë i kënaqur!