بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
101:1
ٱلْقَارِعَةُ
101:1
آن حادثه کوبنده، - Naser Makarem Shirazi (Persian)
101:2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:2
و چه حادثه کوبنده‌ای! - Naser Makarem Shirazi (Persian)
101:3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
101:3
و تو چه می‌دانی که حادثه کوبنده چیست؟! (آن حادثه همان روز قیامت است!) - Naser Makarem Shirazi (Persian)
101:4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
101:4
روزی که مردم مانند پروانه‌های پراکنده خواهند بود، - Naser Makarem Shirazi (Persian)
101:5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
101:5
و کوه‌ها مانند پشم رنگین حلاّجی‌شده می‌گردد! - Naser Makarem Shirazi (Persian)
101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:6
امّا کسی که (در آن روز) ترازوهای اعمالش سنگین است، - Naser Makarem Shirazi (Persian)
101:7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
101:7
در یک زندگی خشنودکننده خواهد بود! - Naser Makarem Shirazi (Persian)
101:8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
101:8
و امّا کسی که ترازوهایش سبک است، - Naser Makarem Shirazi (Persian)
101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
101:9
پناهگاهش «هاویه» [= دوزخ] است! - Naser Makarem Shirazi (Persian)
101:10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
101:10
و تو چه می‌دانی «هاویه» چیست؟! - Naser Makarem Shirazi (Persian)
101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
101:11
آتشی است سوزان! - Naser Makarem Shirazi (Persian)