بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
91:1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
91:1
സൂര്യനും അതിന്റെ ശോഭയും സാക്ഷി. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
91:2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
91:2
ചന്ദ്രന്‍ സാക്ഷി, അത് സൂര്യനെ പിന്തുടരുമ്പോള്‍! - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
91:3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
91:3
പകല്‍ സാക്ഷി, അത് സൂര്യനെ തെളിയിച്ചുകാണിക്കുമ്പോള്‍! - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
91:4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
91:4
രാവു സാക്ഷി, അത് സൂര്യനെ മൂടുമ്പോള്‍! - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
91:5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
91:5
ആകാശവും അതിനെ നിര്‍മിച്ചു നിര്‍ത്തിയതും സാക്ഷി. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
91:6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
91:6
ഭൂമിയും അതിനെ പരത്തിയതും സാക്ഷി. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
91:7
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
91:7
ആത്മാവും അതിനെ ക്രമപ്പെടുത്തിയതും സാക്ഷി. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
91:8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
91:8
അങ്ങനെ അതിന് ധര്‍മത്തെയും അധര്‍മത്തെയും സംബന്ധിച്ച ബോധം നല്‍കിയതും. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
91:9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
91:9
തീര്‍ച്ചയായും അത്മാവിനെ സംസ്കരിച്ചവന്‍ വിജയിച്ചു. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
91:10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
91:10
അതിനെ മലിനമാക്കിയവന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
91:11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
91:11
ഥമൂദ് ഗോത്രം ധിക്കാരം കാരണം സത്യത്തെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
91:12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
91:12
അവരിലെ പരമ ദുഷ്ടന്‍ ഇറങ്ങിത്തിരിച്ചപ്പോള്‍. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
91:13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
91:13
ദൈവദൂതന്‍ അവരോട് പറഞ്ഞു: “ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഒട്ടകം. അതിന്റെ ജലപാനം 1 തടയാതിരിക്കുക.” - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
91:14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
91:14
അവരദ്ദേഹത്തെ ധിക്കരിച്ചു. ഒട്ടകത്തെ അറുത്തു. അവരുടെ പാപം കാരണം അവരുടെ നാഥന്‍ അവരെ ഒന്നടങ്കം നശിപ്പിച്ചു. ശിക്ഷ അവര്‍ക്കെല്ലാം ഒരുപോലെ നല്കുകയും ചെയ്തു. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)
91:15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
91:15
ഈ നടപടിയുടെ പരിണതി അവനൊട്ടും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. - Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor (Malayalam)