Selected
Original Text
Transliteration
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
91:1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
91:1
Waalshshamsi waduhaha - Transliteration (English)
91:2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
91:2
Waalqamari itha talaha - Transliteration (English)
91:3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
91:3
Waalnnahari itha jallaha - Transliteration (English)
91:4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
91:4
Waallayli itha yaghshaha - Transliteration (English)
91:5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
91:5
Waalssamai wama banaha - Transliteration (English)
91:6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
91:6
Waalardi wama tahaha - Transliteration (English)
91:7
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
91:7
Wanafsin wama sawwaha - Transliteration (English)
91:8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
91:8
Faalhamaha fujooraha wataqwaha - Transliteration (English)
91:9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
91:9
Qad aflaha man zakkaha - Transliteration (English)
91:10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
91:10
Waqad khaba man dassaha - Transliteration (English)
91:11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
91:11
Kaththabat thamoodu bitaghwaha - Transliteration (English)
91:12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
91:12
Ithi inbaAAatha ashqaha - Transliteration (English)
91:13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
91:13
Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha - Transliteration (English)
91:14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
91:14
Fakaththaboohu faAAaqarooha fadamdama AAalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha - Transliteration (English)
91:15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
91:15
Wala yakhafu AAuqbaha - Transliteration (English)