Selected

Original Text
Knut Bernström

Available Translations

1 Al-Fātiĥah ٱلْفَاتِحَة

7 Āyah   The Opener      Next >  
1:1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1
Knut Bernström (Swedish) :
I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN
1:2 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
1:2
Knut Bernström (Swedish) :
Lov och pris tillkommer Gud, världarnas Herre,
1:3 ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:3
Knut Bernström (Swedish) :
den Nåderike, den Barmhärtige,
1:4 مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
1:4
Knut Bernström (Swedish) :
som allsmäktig råder över Domens dag!
1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5
Knut Bernström (Swedish) :
Dig tillber vi; Dig anropar vi om hjälp.
1:6 ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
1:6
Knut Bernström (Swedish) :
Led oss på den raka vägen -
1:7 صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
1:7
Knut Bernström (Swedish) :
den väg de vandrat som Du har välsignat med Dina gåvor; inte de som har drabbats av [Din] vrede och inte de som har gått vilse!