Selected

Original Text
Józefa Bielawskiego

Available Translations

1 Al-Fātiĥah ٱلْفَاتِحَة

7 Āyah   The Opener      Next >  
1:1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1
Józefa Bielawskiego (Polish) :
W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego!
1:2 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
1:2
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Chwała Bogu, Panu światów,
1:3 ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:3
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Miłosiernemu i Litościwemu,
1:4 مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
1:4
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Królowi Dnia Sądu.
1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Oto Ciebie czcimy i Ciebie prosimy o pomoc.
1:6 ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
1:6
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Prowadź nas drogą prostą
1:7 صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
1:7
Józefa Bielawskiego (Polish) :
Drogą tych, których obdarzyłeś dobrodziejstwami; nie zaś tych, na których jesteś zagniewany, i nie tych, którzy błądzą.