Selected

Original Text
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Available Translations

1 Al-Fātiĥah ٱلْفَاتِحَة

7 Āyah   The Opener      Next >  
1:1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
1:2 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
1:2
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
Хвала Аллаху - Господу [обитателей] миров,
1:3 ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:3
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
милостивому, милосердному,
1:4 مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
1:4
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
властителю дня Суда!
1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
Тебе мы поклоняемся и к Тебе взываем о помощи:
1:6 ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
1:6
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
веди нас прямым путем,
1:7 صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
1:7
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov (Russian) :
путем тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, что [подпали под Твой] гнев, и не [путем] заблудших.