Selected

Original Text
A. J. Arberry

Available Translations

1 Al-Fātiĥah ٱلْفَاتِحَة

7 Āyah   The Opener      Next >  
1:1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1
A. J. Arberry (English) :
In the Name of God, the Merciful, the Compassionate
1:2 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
1:2
A. J. Arberry (English) :
Praise belongs to God, the Lord of all Being,
1:3 ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:3
A. J. Arberry (English) :
the All-merciful, the All-compassionate,
1:4 مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
1:4
A. J. Arberry (English) :
the Master of the Day of Doom.
1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5
A. J. Arberry (English) :
Thee only we serve; to Thee alone we pray for succour.
1:6 ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
1:6
A. J. Arberry (English) :
Guide us in the straight path,
1:7 صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
1:7
A. J. Arberry (English) :
the path of those whom Thou hast blessed, not of those against whom Thou art wrathful, nor of those who are astray.