Selected

Original Text
Ali Muhsin Al-Barwani

Available Translations

1 Al-Fātiĥah ٱلْفَاتِحَة

7 Āyah   The Opener      Next >  
1:1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
1:2 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
1:2
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote;
1:3 ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:3
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Mwingi wa Rehema Mwenye Kurehemu;
1:4 مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
1:4
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Mwenye Kumiliki Siku ya Malipo.
1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Wewe tu tunakuabudu, na Wewe tu tunakuomba msaada.
1:6 ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
1:6
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Tuongoe njia iliyo nyooka,
1:7 صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
1:7
Ali Muhsin Al-Barwani (Swahili) :
Njia ya ulio waneemesha, siyo ya walio kasirikiwa, wala walio potea.