Selected

Original Text
Suleyman Ates

Available Translations

1 Al-Fātiĥah ٱلْفَاتِحَة

7 Āyah   The Opener      Next >  
1:1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1
Suleyman Ates (Turkish) :
Rahman ve Rahim Allah'ın adıyla
1:2 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
1:2
Suleyman Ates (Turkish) :
Alemlerin Rabbi (sahibi, yetiştiricisi) Allah'a hamdolsun.
1:3 ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:3
Suleyman Ates (Turkish) :
(O) Rahman'dır, Rahim'dir.
1:4 مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
1:4
Suleyman Ates (Turkish) :
Din (ceza ve mükafat) gününün sahibidir.
1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5
Suleyman Ates (Turkish) :
(Ya Rabbi) Ancak sana kulluk eder, ancak Senden yardım isteriz!
1:6 ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
1:6
Suleyman Ates (Turkish) :
Bizi doğru yola ilet:
1:7 صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
1:7
Suleyman Ates (Turkish) :
-ni'met verdiğin kimselerin yoluna. Kendilerine gazabedilmiş olanların ve sapmışların yoluna değil. (ya Rabbi)!