Selected

Original Text
A. R. Nykl

Available Translations

1 Al-Fātiĥah ٱلْفَاتِحَة

7 Āyah   The Opener      Next >  
1:1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1
A. R. Nykl (Czech) :
Ve jménu Boha, Milosrdného, Slitovného.
1:2 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
1:2
A. R. Nykl (Czech) :
Chvála Bohu, Pánu světů,
1:3 ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:3
A. R. Nykl (Czech) :
milosrdnému, slitovnému,
1:4 مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
1:4
A. R. Nykl (Czech) :
vládci dne soudného.
1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5
A. R. Nykl (Czech) :
Tebe vzýváme a k Tobě se utíkáme.
1:6 ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
1:6
A. R. Nykl (Czech) :
Veď nás stezkou přímou,
1:7 صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
1:7
A. R. Nykl (Czech) :
stezkou oněch, které jsi zahrnul milostí svou: nikoliv těch, na které rozhněván jsi a těch, kteří bloudí.