Selected

Original Text
Mohammed Marmaduke William Pickthall

Available Translations

1 Al-Fātiĥah ٱلْفَاتِحَة

7 Āyah   The Opener      Next >  
1:1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1
Mohammed Marmaduke William Pickthall (English) :
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
1:2 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
1:2
Mohammed Marmaduke William Pickthall (English) :
Praise be to Allah, Lord of the Worlds,
1:3 ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:3
Mohammed Marmaduke William Pickthall (English) :
The Beneficent, the Merciful.
1:4 مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
1:4
Mohammed Marmaduke William Pickthall (English) :
Master of the Day of Judgment,
1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5
Mohammed Marmaduke William Pickthall (English) :
Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.
1:6 ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
1:6
Mohammed Marmaduke William Pickthall (English) :
Show us the straight path,
1:7 صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
1:7
Mohammed Marmaduke William Pickthall (English) :
The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.