Selected

Original Text
Salomo Keyzer

Available Translations

1 Al-Fātiĥah ٱلْفَاتِحَة

7 Āyah   The Opener      Next >  
1:1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1
Salomo Keyzer (Dutch) :
In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God.
1:2 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
1:2
Salomo Keyzer (Dutch) :
Lof aan God, meester des heelals.
1:3 ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:3
Salomo Keyzer (Dutch) :
Den lankmoedige, den albarmhartige.
1:4 مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
1:4
Salomo Keyzer (Dutch) :
Rechter op den dag des gerichts.
1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5
Salomo Keyzer (Dutch) :
U bidden wij aan, Uwe hulp roepen wij in.
1:6 ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
1:6
Salomo Keyzer (Dutch) :
Voer ons langs den rechten weg.
1:7 صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
1:7
Salomo Keyzer (Dutch) :
Langs den weg dergenen, die zich in Uwe weldaden verheugen. Niet langs den weg dergenen, die Uwen toorn hebben opgewekt, en niet op dien der dwalenden.