Selected

Original Text
Raúl González Bórnez

Available Translations

1 Al-Fātiĥah ٱلْفَاتِحَة

7 Āyah   The Opener      Next >  
1:1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1
Raúl González Bórnez (Spanish) :
En el nombre de Al.lah, el Clementísimo, el Misericordiosísimo.
1:2 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
1:2
Raúl González Bórnez (Spanish) :
La alabanza es para Dios, Señor de los mundos,
1:3 ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:3
Raúl González Bórnez (Spanish) :
el Clementísimo con toda la Creación, el Misericordiosísimo con los creyentes,
1:4 مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
1:4
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Soberano del Día de la Recompensa.
1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Solamente a Ti adoramos y solamente a Ti pedimos ayuda.
1:6 ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
1:6
Raúl González Bórnez (Spanish) :
Guíanos al camino recto,
1:7 صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
1:7
Raúl González Bórnez (Spanish) :
el camino de aquellos a los que Tú has agraciado; no el de aquellos con los que Tú estás disgustado, ni el de los extraviados.