Selected

Original Text
Samir El-Hayek

Available Translations

1 Al-Fātiĥah ٱلْفَاتِحَة

7 Āyah   The Opener      Next >  
1:1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
1:2 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
1:2
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Louvado seja Deus, Senhor do Universo,
1:3 ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:3
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Clemente, o Misericordioso,
1:4 مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
1:4
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Soberano do Dia do Juízo.
1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda!
1:6 ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
1:6
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Guia-nos à senda reta,
1:7 صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
1:7
Samir El-Hayek (Portuguese) :
À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.