Selected

Original Text
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas

Available Translations

1 Al-Fātiĥah ٱلْفَاتِحَة

7 Āyah   The Opener      Next >  
1:1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1:2 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
1:2
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
(Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten,
1:3 ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:3
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
1:4 مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
1:4
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
dem Herrscher am Tag des Gerichts.
1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
1:6 ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
1:6
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
Leite uns den geraden Weg,
1:7 صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
1:7
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas (German) :
den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!