Selected

Original Text
Muhammad Isa García

Available Translations

1 Al-Fātiĥah ٱلْفَاتِحَة

7 Āyah   The Opener      Next >  
1:1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1
Muhammad Isa García (Spanish) :
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
1:2 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
1:2
Muhammad Isa García (Spanish) :
Todas las alabanzas son para Dios, Señor de todo cuanto existe,
1:3 ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:3
Muhammad Isa García (Spanish) :
el Compasivo, el Misericordioso.
1:4 مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
1:4
Muhammad Isa García (Spanish) :
Soberano absoluto del Día del Juicio Final,
1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5
Muhammad Isa García (Spanish) :
solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda.
1:6 ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
1:6
Muhammad Isa García (Spanish) :
¡Guíanos por el camino recto!
1:7 صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
1:7
Muhammad Isa García (Spanish) :
El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que cayeron en Tu ira, ni el de los que se extraviaron.