Selected

Original Text
Naser Makarem Shirazi

Available Translations

1 Al-Fātiĥah ٱلْفَاتِحَة

7 Āyah   The Opener      Next >  
1:1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:1
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
1:2 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
1:2
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.
1:3 ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:3
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
(خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته).
1:4 مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
1:4
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
(خداوندی که) مالک روز جزاست.
1:5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
(پروردگارا!) تنها تو را می‌پرستیم؛ و تنها از تو یاری می‌جوییم.
1:6 ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
1:6
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
ما را به راه راست هدایت کن...
1:7 صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
1:7
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان.