بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
87:1
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
87:1
(Ya Peyğəmbər!) Ən uca olan Rəbbinin adını pak (müqəddəs) tutub şə’ninə təriflər de! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
87:2
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
87:2
O Rəbbin ki, (hər şeyi) xəlq etdi və nizama saldı. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
87:3
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
87:3
O Rəbbin ki, (hər şeyin keyfiyyətini, xüsusiyyətini, davam müddətini) əzəldən müəyyən etdi və (hamıya) yol göstərdi. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
87:4
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
87:4
O Rəbbin ki, (torpağı yarıb ondan yamyaşıl) otlar çıxartdı. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
87:5
Sonra da onu (qupquru) qara çör-çöpə döndərdi. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
87:6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
87:6
(Ya Peyğəmbər!) Biz sənə (Qur’anı) oxudacağıq və sən (onu) unutmayacaqsan; - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
87:7
Yalnız Allahın dilədiyindən (hökmünü ləğv etdiyimiz bu və ya digər ayədən) başqa! Şübhəsiz ki, O, aşkarı da, gizlini də bilir! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
87:8
Biz sənə ən asan olanı (islam şəriətini) müyəssər edərik. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
87:9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
87:9
(Ya Peyğəmbər!) Əgər nəsihət etmək fayda versə, (ümmətinə Qur’anla) öyüd-nəsihət ver! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
87:10
(Allahdan) qorxan kimsə mütləq öyüd-nəsihət qəbul edəcəkdir! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
87:11
Bədbəxt (kafir) isə ondan (öyüd-nəsihətdən) qaçacaqdır. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
87:12
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
87:12
(O bədbəxt ki) ən böyük oda (cəhənnəm oduna) girəcəkdir. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
87:13
Orada nə öləcək, nə də yaşayacaqdır! (Nə ölü kimi ölü, nə də diri kimi diri olacaqdır!) - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
87:14
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
87:14
(Günahlardan) təmizlənən kimsə isə nicat tapacaqdır. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
87:15
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
87:15
O kimsə ki, Rəbbinin adını zikr edib namaz qılar! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
87:16
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
87:16
Lakin siz (ey insanlar!) dünyanı üstün tutursunuz! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
87:17
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
87:17
Halbuki axirət daha xeyirli və daha baqidir. - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
87:18
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
87:18
Həqiqətən, bu deyilənlər (Qur’andan) əvvəlki kitablarda mövcuddur - - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)
87:19
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
87:19
İbrahimin və Musanın kitablarında! - Məmmədəliyev & Bünyadov (Azerbaijani)