Selected

Original Text
Muhammad Sarwar

Available Translations

87 Al-'A`lá ٱلْأَعْلَىٰ

< Previous   19 Āyah   The Most High      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
87:1 سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
87:1
Muhammad Sarwar (English) :
(Muhammad), glorify the Name of your lord, the Most High,
87:2 ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
87:2
Muhammad Sarwar (English) :
Who has created (all things) proportionately,
87:3 وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
87:3
Muhammad Sarwar (English) :
decreed their destinies, and provided them with guidance.
87:4 وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
87:4
Muhammad Sarwar (English) :
It is He who has caused the grass to grow,
87:5 فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
87:5
Muhammad Sarwar (English) :
then caused it to wither away.
87:6 سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
87:6
Muhammad Sarwar (English) :
We shall teach you (the Quran) and you will not forget it
87:7 إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
87:7
Muhammad Sarwar (English) :
unless God wills it to be otherwise. He knows all that is made public and all that remains hidden.
87:8 وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
87:8
Muhammad Sarwar (English) :
We shall make all your tasks easy.
87:9 فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
87:9
Muhammad Sarwar (English) :
Therefore, keep on preaching as long as it is of benefit.
87:10 سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
87:10
Muhammad Sarwar (English) :
Those who have fear of God will benefit
87:11 وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
87:11
Muhammad Sarwar (English) :
but the reprobates will turn away
87:12 ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
87:12
Muhammad Sarwar (English) :
and suffer the heat of the great fire
87:13 ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
87:13
Muhammad Sarwar (English) :
wherein they will neither live nor die.
87:14 قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
87:14
Muhammad Sarwar (English) :
Lasting happiness will be for those who purify themselves,
87:15 وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
87:15
Muhammad Sarwar (English) :
remember the name of the Lord, and pray to Him.
87:16 بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
87:16
Muhammad Sarwar (English) :
However, (the disbelievers) prefer the worldly life
87:17 وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
87:17
Muhammad Sarwar (English) :
even though the life hereafter will be better and will last forever.
87:18 إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
87:18
Muhammad Sarwar (English) :
This is what is written in the ancient heavenly Books,
87:19 صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
87:19
Muhammad Sarwar (English) :
the Scriptures of Abraham and Moses.