Selected

Original Text
Feti Mehdiu

Available Translations

87 Al-'A`lá ٱلْأَعْلَىٰ

< Previous   19 Āyah   The Most High      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
87:1 سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
87:1
Feti Mehdiu (Albanian) :
Lartëso emrin e Zotit tënd të lartëmadhërishëm,
87:2 ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
87:2
Feti Mehdiu (Albanian) :
I cili krijon dhe nivelizon çdo send,
87:3 وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
87:3
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe që cakton e udhëzon
87:4 وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
87:4
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe i cili kultivon kullosa,
87:5 فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
87:5
Feti Mehdiu (Albanian) :
E pastaj i bën të thara, të nxira.
87:6 سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
87:6
Feti Mehdiu (Albanian) :
Ty do të mësojmë të lexosh dhe nuk do të harrosh,
87:7 إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
87:7
Feti Mehdiu (Albanian) :
përveç asaj që All-llahu dëshiron. Ai me siguri di atë që shprehin haptazi edhe çka fshehin.
87:8 وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
87:8
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe ty do ta lehtësojmë çdo gjë,
87:9 فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
87:9
Feti Mehdiu (Albanian) :
Prandaj ti këshillo se këshilla bën dobi!
87:10 سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
87:10
Feti Mehdiu (Albanian) :
Do t’i bëjë dobi atij që frikësohet,
87:11 وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
87:11
Feti Mehdiu (Albanian) :
Kurse do t’i shmanget ai më i keqi,
87:12 ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
87:12
Feti Mehdiu (Albanian) :
I cili do të digjet në zjarr të madh,
87:13 ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
87:13
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe aty as do të vdes, as do të jetojë.
87:14 قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
87:14
Feti Mehdiu (Albanian) :
Ka shpëtuar kush është pastruar,
87:15 وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
87:15
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe e përmend emrin e Zotit të vet dhe falet!
87:16 بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
87:16
Feti Mehdiu (Albanian) :
Por ju më tepër duani jetën në këtë botë,
87:17 وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
87:17
Feti Mehdiu (Albanian) :
Kurse ajo botë është më e mirë dhe më e qëndrueshme.
87:18 إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
87:18
Feti Mehdiu (Albanian) :
Këtë e keni me siguri edhe në broshurat e mëparshme,
87:19 صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
87:19
Feti Mehdiu (Albanian) :
Në broshurat e Ibrahimit dhe Musait.