Selected

Original Text
Efendi Nahi

Available Translations

87 Al-'A`lá ٱلْأَعْلَىٰ

< Previous   19 Āyah   The Most High      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
87:1 سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
87:1
Efendi Nahi (Albanian) :
Falendero emrin e Zotit tënd të Lartësuar,
87:2 ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
87:2
Efendi Nahi (Albanian) :
që krijon çdo gjë dhe e bënë të harmonizuar,
87:3 وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
87:3
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe që çdo gjë e ka caktuar dhe i ka dhënë inspirim,
87:4 وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
87:4
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe që bënë të rriten kullosat,
87:5 فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
87:5
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe pastaj bën që të shndërrohen, të thahen e të vyshken.
87:6 سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
87:6
Efendi Nahi (Albanian) :
Na do ta mësojmë ty (Kur’anin, përmes Xhebrailit), e ti nuk do ta harrosh,
87:7 إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
87:7
Efendi Nahi (Albanian) :
përveç asaj që don Zoti. Ai (Perëndia), me të vërtetë, di çdo gjë që shprehni haptazi dhe atë që fshihni –
87:8 وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
87:8
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe Ne do ta lehtësojmë ty (rrugën) e lehtë,
87:9 فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
87:9
Efendi Nahi (Albanian) :
prandaj këshillo ti – nëse këshilla ka dobi:
87:10 سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
87:10
Efendi Nahi (Albanian) :
ai që i druan Perëndisë, këshillohet,
87:11 وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
87:11
Efendi Nahi (Albanian) :
e shmanget nga këshillat, ai më i keqi,
87:12 ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
87:12
Efendi Nahi (Albanian) :
i cili do të digjet në zjarrin e madh,
87:13 ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
87:13
Efendi Nahi (Albanian) :
e në të, as nuk do të vdes e as nuk do të jetojë (jetë normale).
87:14 قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
87:14
Efendi Nahi (Albanian) :
Shpëtimin do të arrijë ai që pastrohet (nga të këqiat)
87:15 وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
87:15
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe që e përmend emrin e Zotit të vet dhe bënë namaz!
87:16 بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
87:16
Efendi Nahi (Albanian) :
Por ju, përkundrazi, më shumë po e parapëlqeni jetën e kësaj bote,
87:17 وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
87:17
Efendi Nahi (Albanian) :
por, jeta tjetër është më e mirë dhe e përhershme (amshuar).
87:18 إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
87:18
Efendi Nahi (Albanian) :
Kjo, me të vërtetë, ka qenë shënuar në faqet (e librave) e broshurat e lashta,
87:19 صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
87:19
Efendi Nahi (Albanian) :
librat (broshurat) e Ibrahimit dhe Musait.