Selected

Original Text
Feti Mehdiu

Available Translations

70 Al-Ma`ārij ٱلْمَعَارِج

< Previous   44 Āyah   The Ascending Stairways      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
70:1 سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
70:1
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dikush ka pyetur për dënimin që zbatohet
70:2 لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ
70:2
Feti Mehdiu (Albanian) :
Ndaj mosbesimtarëve – atë s’e mbron dot kush
70:3 مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
70:3
Feti Mehdiu (Albanian) :
Nga All-llahu, Zoti i qiejve,
70:4 تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
70:4
Feti Mehdiu (Albanian) :
Atje ngjiten engjujt dhe Ruhi (Xhibrili) në një ditë që zgjatë pesëdhjetë mijë vjet,
70:5 فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
70:5
Feti Mehdiu (Albanian) :
Prandaj duro si ka hije, pa ankime.
70:6 إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا
70:6
Feti Mehdiu (Albanian) :
Atyre u duket se është larg,
70:7 وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا
70:7
Feti Mehdiu (Albanian) :
Kurse Ne e shohim se është afër:
70:8 يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
70:8
Feti Mehdiu (Albanian) :
Atë ditë kur qielli të bëhet si fundrrinë rrëshire,
70:9 وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
70:9
Feti Mehdiu (Albanian) :
Kurse malet të bëhen si lesh i lënuar,
70:10 وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
70:10
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe nuk pyet miku për mik,
70:11 يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
70:11
Feti Mehdiu (Albanian) :
Do t’u mundësohet të shihen. Mëkatari dëshiron që atë ditë ta kompenzojë veten (lirojë) nga dënimi i asaj dite me fëmijët e vet,
70:12 وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
70:12
Feti Mehdiu (Albanian) :
Edhe me bashkëshorten e vet, dhe vëlla të vet,
70:13 وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
70:13
Feti Mehdiu (Albanian) :
Edhe me familje të vet që e ka strehuar,
70:14 وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
70:14
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe kush është në tokë, të gjithë së bashku, e ta shpëtojë,
70:15 كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
70:15
Feti Mehdiu (Albanian) :
Kurrsesi! Ajo është këndellje,
70:16 نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
70:16
Feti Mehdiu (Albanian) :
Që rrëmben çdo pjesë,
70:17 تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
70:17
Feti Mehdiu (Albanian) :
E thërret atë që ka kthyer shpinën dhe ka ikur,
70:18 وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
70:18
Feti Mehdiu (Albanian) :
Edhe ka tubuar e ka fshehur.
70:19 ۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
70:19
Feti Mehdiu (Albanian) :
Njeriu, me të vërtetë, është krijuar i pangopur,
70:20 إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا
70:20
Feti Mehdiu (Albanian) :
Kur e godit e keqja – është i pikëlluar –
70:21 وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا
70:21
Feti Mehdiu (Albanian) :
E kur e godit e mira – është refuzues,
70:22 إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ
70:22
Feti Mehdiu (Albanian) :
Me përjashtim të atyre që falen,
70:23 ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ
70:23
Feti Mehdiu (Albanian) :
Të cilët në namazet e tyre janë korrektë,
70:24 وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
70:24
Feti Mehdiu (Albanian) :
Edhe ata që në pasurinë e tyre kanë një pjesë të caktuar
70:25 لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
70:25
Feti Mehdiu (Albanian) :
për lypsin dhe për (nevojtarin) që nuk lyp,
70:26 وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
70:26
Feti Mehdiu (Albanian) :
Edhe ata që e vërtetojnë Ditën e kijametit;
70:27 وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
70:27
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe ata të cilët frikësohen nga dëhimi i Zotit të tyre,
70:28 إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
70:28
Feti Mehdiu (Albanian) :
Se nga dënimi i Zotit të vet, njëmend, askush nuk është i sigurt,
70:29 وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ
70:29
Feti Mehdiu (Albanian) :
Edhe ata të cilët ruajnë vendet e turpshme –
70:30 إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
70:30
Feti Mehdiu (Albanian) :
Vetëm për gratë e veta ose për ata që i kanë pasur nën mbikqyrjen e tyre. Ata, me të vërtetë, nuk qortohen,
70:31 فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
70:31
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe kush kërkon përtej kësaj, ata janë njëmend ligjshkelës,
70:32 وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
70:32
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe ata të cilët i ruajnë e kujdesen për gjërat që u janë besuar dhe marrëveshjet e tyre,
70:33 وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ
70:33
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe ata të cilët qëndrojnë pas dëshmive të veta,
70:34 وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
70:34
Feti Mehdiu (Albanian) :
Edhe ata të cilët në namazin e tyre janë pedantë.
70:35 أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍ مُّكْرَمُونَ
70:35
Feti Mehdiu (Albanian) :
Ata do të jenë tënderuar në xhennet.
70:36 فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
70:36
Feti Mehdiu (Albanian) :
Ç\’është me mosbesimtarët që po të vërsulen ty;
70:37 عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
70:37
Feti Mehdiu (Albanian) :
Nga e djathta dhe e majta, në grupe?
70:38 أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
70:38
Feti Mehdiu (Albanian) :
A lakmon secili prejt yre për të hyrë në xhenet të dhuntive.
70:39 كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
70:39
Feti Mehdiu (Albanian) :
Kurrë! Ne ata i kemi krijuar prej asaj që e dinë.
70:40 فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ
70:40
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe unë betohem në Zotin e lindjes dhe të perëndimit se Ne kemi mundësi
70:41 عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
70:41
Feti Mehdiu (Albanian) :
T’i zëvendësojmë me më të mirë se ata dhe askush nuk mund të na konkurojë në këtë.
70:42 فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
70:42
Feti Mehdiu (Albanian) :
Prandaj leri ata le të llafosen e të zbaviten deri sa të ballafaqohen me ditën që u premtohet atyre,
70:43 يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
70:43
Feti Mehdiu (Albanian) :
Ditën në të cilën do të dalin nga varret me të shpejtë sikur vrapojnë kah idolet,
70:44 خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
70:44
Feti Mehdiu (Albanian) :
Me shikime të frikësuara me poshtërsi mbuluar, ajo është dita e cila u premtohej.